Szczęściarze z was, wiecie?
Rzadko zapraszam kogoś do swojego mieszkania.
Tak, wiem...
Skromność powala.
Nie można tego nazwać "super miejscem".
Wiecie, co mam na myśli?
Ale ja nie mam nic przeciwko!
Jak mam być szczery, to rzadko sypiam we własnym łóżku.
Mam swoją teorię na ten temat.
Dla większości kobiet, jeśli facet potrafi je zaspokoić i jest ogólnie fajny,
to mięśnie zamiast mózgu nie są przeszkodą.
Z drugiej jednak strony, nawet jeśli twój chłopak obejmujący cię czule temu zaprzeczy,
a z pewnością zaprzeczy,
dla nas najważniejsze są TCT.
Twarz.
Cycki.
Tyłek.
Po prostu jestem szczery.
Podobno jak cię widzą, tak cię piszą.
Muszę się przyznać, że pod tym względem mam coś z prostytutki.
Dziś idę do pracy, więc muszę spuścić nieco z tonu.
Gucci... Końcówka letniej wyprzedaży.
Bardzo niedoceniony, ale mogę dodać mu nieco pikanterii.
No co?
Wiem, co sobie myślicie.
Wasza męskość na tym nie straci. Nie ma powodu bać się koloru różowego.
Powalające!
Jeśli chodzi o perfumy, to większość mężczyzn przesadza.
Amerykanie praktycznie się w nich kąpią.
Moja zasada:
nic powyżej szyi.
I jeszcze jeden psik na Big Bena.
Bo nie znasz dnia ani godziny...
Prawie zapomniałem.
Nowe słowo na dziś.
"Ostentacyjny."
"Próbujący zwrócić na siebie uwagę."
Dobrze. Cały ja.
A niech mnie, ależ jestem niewychowany. Nie przedstawiłem się.
- Jestem... - Alfie!
Proszę bardzo: Alfie.
Czy to ty zostawiłeś te kawowe cukiereczki na mojej wycieraczce?
O nie, chyba ma pani cichego wielbiciela, pani Schnitman.
Uroczy jesteś, Alfie. Ale ja jestem na diecie.
- Na diecie? - Na diecie!
- Ty? - Tak!
Nie chcę być bezczelny Lu, ale powinnaś wiedzieć,
że taka pulchna dziewczyna jak ty, jest marzeniem każdego mężczyzny.
Jest jak kontener pełen smalcu. Skoro jej statek już odpłynął, to można ją dowartościować nieco.
- Lu? - Tak, aniołku?
Obecnie tylko nocki mam wolne, a moje mieszkanie wygląda potwornie.
Więc przepraszam, jeśli cię obudzę odkurzaniem o 2 w nocy.
- Nie przejmuj się, zrobię ci porządek. - Ależ nie, nie musisz.
Nie ma sprawy. Lubię robić coś dla ciebie, Alfie.
Mam wielkie szczęście, że jesteś w moim życiu.
Dziękuję.
Klucze są tam, gdzie zawsze.
W Anglii dużo się słyszy o emigrantach, którzy wyjeżdżają do USA i trzepią mamonę.
Więc ja też wziąłem swoje wiaderko na fosrę i ruszyłem na zachód.
Ale przyznam, że miałem też drugi powód.
Zawsze mi powtarzano, że najpiękniejsze kobiety świata...
...mieszkają na Manhattanie.
Więc jeśli chodzi o zaliczanie laseczek to liczy się tylko jedno...
Miejsce... Miejsce....
...miejsce.
Boże, kocham to miasto.
Cześć dziewczyny!
Tylko spójrzcie!
Każda z nich jest, wyjątkowa, niepowtarzalna jak płatki śniegu.
Więc biorąc pod uwagę to "mrowie" - czyli według kalendarza "dostatek" - cudownych kobiet,
jak mężczyzna może ustatkować się tylko z jedną?
Sam wyznaję europejską filozofię życia.
Moje priorytety to wino, kobiety...
Właściwie na tym koniec. Wino i kobiety.
Chociaż kobiety i kobiety to też niezła opcja.
A więc...
by móc rozkoszować się pełnią życia,
potrzebuję pokrycia dla swoich drogich zachcianek.
Nie zamierzam być najbogatszym sztywniakiem na cmentarzu.
To chyba jest moja ulubiona pozycja.
Wiem, że była prezydenta Kennedy'ego.
Był wspaniałym przywódcą.
Oczywiście JFK używał starej wymówki - ból pleców. Ale moim zdaniem on po prostu wiedział,
jak osiągnąć maksymalną przyjemność przy minimum wysiłku.
Tylne siedzenie limuzyny ma coś w sobie...
Obowiązkowe przytulenie....
1001
1002
Hej, muszę lecieć. O 22:00 mam kogoś odebrać.
Więc lepiej się pospiesz. Nie chcemy, by ten ktoś czekał.
Niezła sztuka, co nie?
Powiedziała mi, że jej staruszek nie bzykał jej od 6 miesięcy.
6 miesięcy.
Dzięki Bogu, że istnieją tacy dżentelmeni jak ja, którzy zbierają ochłapy.
Spójrzcie na nią. Nogi jak koń wyścigowy.
Doskonałe, jędrne piersi... daję jej swoją najwyższą notę.
5 -
- Powiesz staruszkowi, że gdzie byłaś? - W kinie.
Proszę kochanie, nie baw się tym, zniszczysz moje ustawienia.
Przepraszam.
- Na jakim filmie? - Nie wiem. Co za różnica?
Różnica jest taka, że im więcej szczegółów mu podasz, tym mniej będzie zainteresowany.
Nie ma znaczenia co powiem.
Nigdy do niego nie dotrze, że inny facet mógłby na mnie spojrzeć.
Moje biedactwo... próbujesz złowić komplement?
Nie...
Musisz wiedzieć, że ode mnie nadchodzą, gdy się najmniej spodziewasz.
Zjedz miętówkę, żeby Phill nie poczuł Alfiego w twoim oddechu.
Nie obchodzi mnie czy coś poczuje.
Jest jedna rzecz, która odrzuca mnie od małżeństwa. Zamężne kobiety.
Dorie jeszcze tego nie wie, ale będzie chciała, bym dał jej coś więcej.
Mam to znajome uczucie...
Prędzej czy później zachce ode mnie więcej, niż będę mógł jej dać.
Cudownie by było, gdybym mogła z tobą wrócić do domu, a nie do palanta Phill.
Tak... zdecydowanie czas na sztuczkę ze znikaniem.
Więc do następnego wtorku? To samo miejsce, ta sama pora.
Przykro mi, ale jest Tydzień Mody. Pracuję na dwie zmiany.
- Zadzwonię jak tylko będę miał wolne. - Dobrze.
Zostawiłam ci małą niespodziankę, byś o mnie pamiętał.
Dor!
Twój tyłeczek wygląda stąd naprawdę ponętnie.
Widzisz? Komplement. Gdy się go najmniej spodziewałaś.
Cóż mogę powiedzieć? Szczęściarz trzyma dwie sroki za ogon.
Myślę, że Phillowi też wyświadczyłem przysługę.
Oczywiście, on ostatni się o tym dowie.
W życiu, nigdy nie oczekujcie żadnej wdzięczności!
Wiecie co mam na myśli?
Wtorek...
22:03.
Mam wrócić do swojego zimnego mieszkania i pustej lodówki,
czy może skusić się na gorącą kąpiel, ciepłe ciałko i śniadanie do łóżka?
Decyzje, decyzje...
Chyba złożę wizytę mojej półstałej, tak jakby quasi-dziewczynie.
Moja słodka Julie...
Niech zgadnę, niespodziewany klient w ostatniej chwili?
Tak, kazała mi godzinami jeździć tam i z powrotem.
To ma być zabawne? Bo jest bardzo...
...nieśmieszne.
Nie żartuję, Alfie!
- Nie żartuję, czasem cię naprawdę nienawidzę. - Jesteś bardzo ostentacyjna w okazywaniu tego.
Jeszcze nie, kochanie. Potrzebuję chwili, by dojść do siebie.
Zwinąłem pół butelki Stoli z limuzyny. Jak chcesz? Z lodem?
Jak zawsze...tylko czystą.
Naprawdę jestem wykończony. Wynagrodzę ci to rano, słowo harcerza.
Teraz marzę tylko o czymś do jedzenia, gorącej kąpieli i solidnym śnie.
To nie jest Holiday Inn, Alfie!
Co takiego?
Gdzie tak naprawdę dziś byłeś?
- Powinnaś otworzyć restaurację, to jest przepyszne! - Dzięki Alfie, ale to tylko chili.
Hej....
...kontakt wzrokowy, proszę.
Coś jest między nami?
Czy jestem tylko jedną z wielu na twojej liście?
Tak naprawdę to ona chce, bym się zaangażował.
W wolnym tłumaczeniu, żebym został "udomowiony".
W życiu nie należy być uzależnionym od kogokolwiek.
Jak tylko zmienisz się, już jesteś martwy.
Poproszę chili...
Nie zrozumcie mnie źle. Ona jest urocza, słodka.
Ale czy to wystarczy?
Mówiłem już jacy są mężczyźni? My potrzebujemy powalenia na kolana!
Problem polega na tym, że Julie nie przykłada wagi do powierzchowności.
- Nie zasługuję na Ciebie. - Pewnie masz rację.
Szkoda, że cię kocham...
Dzięki, kotku.
- Alfie... - Co!
Cały czas tylko: "dzięki kotku"...
- Uspokój się. - Nie mów mi, że mam się uspokoić!
- Wiem co myślisz! - Spokojnie, bo obudzisz...
...Maxa.
Jak się masz mały? Obudziliśmy cię?
Tak.
Uczcie się na moich błędach.
Nie ma co wiązać się z samotną matką.
One zawsze mają "dodatkowy bagaż", który czasami...
...niestety... może być naprawdę uroczy.
Coś takiego uświadamia nam, że wszyscy mamy datę przydatności do spożycia.
Choć kobiety mają krótszą, niż mężczyźni.
Chyba właśnie to Julie miała wczoraj na myśli.
"Elegancka limuzyna z szoferem". To właśnie tu zarabiam uczciwie na życie.
Różne są oblicza elegancji.
Wiem...ale wierzcie mi, to tylko chwilowe.
A oto mój najlepszy kumpel i przyszły wspólnik, Marlon.
Czarna.
Jak skóra Lonette. Której już nigdy więcej nie dotknę.
Niestety nie poznajecie mojego kumpla w szczytowej formie.
Marlon ma pewien problem.
A nazywa się on: Lonette,
która całkiem niedawno go rzuciła.
Więc co było tym razem?
Błaganie o 3 rano.
- Na jej wycieraczce. - Poziom upodlenia?
- Rzygałem. - Więc wyjaśnij mi to.
Byłeś o 3 w nocy pod jej drzwiami, błagając i wymiotując?
I co? Nie dała się oczarować?
Alfie? Gdzie wódka z drugiej limuzyny?
Nie mam zielonego pojęcia.
Muszę was pilnować jak dzieci.
Ten mały nazywa się Wing. To mój szef.
Właściciel tej żałosnej firmy dopóki ja i Marlon nie wykupimy jej od niego.
- Łazi tak w kółko... - Ominąłeś ptasią kupę!
Wing...
Wystrzałowy typek. Patrzcie jak rozmawia ze swoją kobietą.
Ona ofiarowała mu swoje najlepsze lata, gotowała sushi, pomagała w interesach.
I pewnie kiedyś nie mógł doczekać się, aż zerwie z niej kimono.
Popatrzcie na nich teraz...
I ja mam szanować świętą instytucję małżeństwa?
Zaskoczymy Winga naszą ofertą.
Mogłem to przewidzieć.
Marlon i Lonette dotarli do 18-tego miesiąca związku. To punkt krytyczny, pojawiają się kryzysy.
To się dzieje w każdym związku.
Lonette chce mieć obrączkę, dom, dzieci...
Marlon natomiast chce następnych 18 miesięcy, by się upewnić, że nic lepszego mu się nie trafi...
Spierdoliłem niemożebnie.
Widzę, że korzystamy z tego samego kalendarza.
W momencie, gdy zorientował się, że popełnił błąd i chciał ją odzyskać...
...było już za późno.
- Witaj nieznajomy. - Hej.
Carol...
- Carol! Cześć Carol. - Cześć.
Wyglądasz wspaniale.
Carol, miło cię znów widzieć. Trzymaj się.
Co z nią nie tak?
To było jak sztuka niewypał, ściągnięta po premierze.
- Powiesz mi dlaczego? - Daj spokój, byłbym niedyskretny, gdybym ci powiedział.
Włosy na ramionach. Długie i grube...
O czym ty mówisz? Ty nie masz włosów na ramionach?
- Ślicznie dziś wyglądasz. - Dziękuję.
Stary, ona zatrzasnęła swoje podwoje...
Klasyka, nie? Teraz jak jej nie może mieć, myśli że nie może bez niej żyć.
Ludzie bywają śmieszni...
Sytuacja Marlona zmusiła mnie do przemyślenia mojej własnej.
Może czas rozpalić domowe ognisko?
Czy ktoś ma ochotę na odrobinę Alfiego?
Alfie, to nie jest najlepszy moment. Mam dużo na głowie...
Wiem co masz na myśli. Nie znoszę tego...
Otwórz drzwi, kotku. Wyglądasz absolutnie cudownie.
- Nie dziś, Alfred. - Co się stało, powiedz mi.
No wiesz... jakby to ująć...nie mogę...
Nie znoszę czerwonego!
...ten biedak umiera. Torturowałaś go już dość długo.
Alfie, powinien był o tym pomyśleć zanim zaczął obracać swoją byłą.
Tani tyłek i sztuczne cycki.
To one są sztuczne?
Jestem zdruzgotany. Ale one...
- Alfie, mamy omawiać moje zdruzgotanie. - Tak, pamiętam.
Przecież wrócił. Błagając, czołgając się na kolanach, rzygając...
Nie obchodzi mnie to!
Nie jestem taka łatwa! Nie wybaczam, a już zdecydowanie nie zapominam.
- Czy mogę już iść? - Si Felix, zgaś światło wychodząc, por favor.
- Lepiej już pójdę. - Robi się paskudnie na dworze.
Taa...
A ja jestem ubrany w zamsz.
Mówisz prawdę. To cudowne!
No dobra, mam.
Nigdy nie pływałam w Pacyfiku.
Ja też nie!
Nigdy nie widziałam filmu o Jamesie Bondzie.
Żartujesz? Nawet tych z Seanem Connery?
Poważnie?
Kurcze nie wiem czy to... powód do dumy czy wstydu.
Dobra, moja kolej.
- Nigdy nie ścieliłem swojego łóżka. - Pieprzysz!
- Nie, serio nigdy nie ścieliłem łóżka. - Jaką ty masz matkę?
Dobre pytanie...
- Mam coś dla ciebie. - Dawaj!
Nigdy nie kochałam się z dwoma osobami tej samej nocy.
6:5 dla ciebie.
Jaki jest twój rekord w jedną noc, Alfie?
Przestaliśmy grać, co?
Chyba wyczuwam niewinny flirt w powietrzu.
Gdybym ja miał taki talent...
Dokończ co miałeś powiedzieć. - Gdym ja miał taki talent...
...i wyglądał jak ty...
...wkręciłbym się na jakąś scenę.
Uwierzcie mi, w życiu bym się nie spodziewał tego, co się stało później.
Ale potem pomyślałem sobie, że jeśli to jej pomoże wyładować gniew na Marlona,
to jako przyjaciel zrobię to dla nich.
Zrobię wszystko, by pomóc.
Ostatnio nawet okłamywanie samego siebie przychodzi mi łatwo.
Następny ranek, a ja nie mogę przestać myśleć o nocy.
Desperacko próbuję skupić się na czymś innym.
Żeby tylko nie myśleć o dziewczynie mojego kumpla. Super-seksownej, najlepszej-dupci-jaką-widziałem.
- Alfie! - Mam udawać, że go nie słyszę?
Stary!
Za późno!
- Stary, zwolnij trochę! - Cześć Marli, co tam?
Marli?
Słuchaj, muszę z tobą pogadać.
Nigdzie cię nie puszczę, dopóki mi nie powiesz o zeszłej nocy.
- Zeszłej nocy? - Stary, nie zgrywaj się.
Co się stało z Lonette?
Wiecie co to znaczy "proszę pukać"?
- Co zaszło miedzy wami? - Nic takiego.
- Co się stało? - Trochę wypiliśmy.
Moja pani się do mnie nie odzywa.
I bardzo doceniam, że nie słyszę tego ciągłego "bla, bla, bla".
To jak dar niebios.
Alfie, co zaszło?
Kurcze stary, ja... Dużo wczoraj wypiłem.
Tak naprawdę to nic nie pamiętam.
- Stary, coś zrobiłeś. - Nie.
A jednak, bo pojawiła się u mnie o 4 nad ranem prosząc bym wrócił.
Powiedziała nawet, że zrozumie, jeśli będę potrzebował trochę czasu.
Jestem wielki. Dzięki mnie Marlon odzyskał Lon.
Więc on ma co chciał i ja także. To jakiś cud.
To fantastycznie! Co jej powiedziałeś?
- Jest dobrze. - Co jej powiedziałeś?
Poprosiłem ją o rękę.
Będziesz moim drużbą.
Morał tej historii:
Złe uczynki nie uchodzą na sucho.
POŻĄDANIE
Nowe słowo na dziś.
"Elastyczność."
"Zdolność szybkiego dojścia do siebie po stracie lub porażce."
Umiejętność odbicia się od dna.
Ja wcale nie chcę zastępować Julie, chcę po prostu powrotu do prostoty życia:
czyli kobiet, które nic dla mnie nie znaczą.
Więc odnowiłem znajomość z Utą, odźwierną klubu nocnego.
Jako kawaler w potrzebie, muszę trzymać się kilku prostych zasad.
Oto filozofia Alfiego Elkinsa.
Która jest najlepszą radą, jaką usłyszałem od ojca.
Powiedział: "synu, gdy poznajesz piękną kobietę...
pamiętaj, że gdzieś jest koleś, któremu znudziło się już bzykanie jej."
- Co podać? - Gin z tonikiem.
Wyjaśnij mi, co wszyscy widzą w tym europejskim śmieciu?
To nie fair, że seksualne eksperymenty mężczyzn są akceptowane,
natomiast gdy kobieta chce czegoś spróbować, pocałunku, lub powiedzmy trójkąta,
to od razu zostaje potępiona. Ja bym tego nie robił, jakbyście się pocałowały...
...uznałbym to za piękne.
Właśnie spełniam marzenie każdego faceta, ale czuję, że coś jest nie tak.
Powrót do rutyny życia, nie przebiega tak gładko, jakbym tego chciał.
Przepraszam.
Kontynuujcie beze mnie.
Ja...nie wiem jak to się stało... to do mnie niepodobne.
Nie przerywajcie...
Kiedyś myślałem, że nie ma nic gorszego niż śmierć.
Aż nie wiadomo skąd...
...stało się coś niewyobrażalnego.
Teraz to już naprawdę nie kumam co wszyscy w tobie widzą.
To się ciągle zdarza i zdarza...
Albo właściwie to "nie zdarza".
To mi się nigdy nie przydarzyło, naprawdę, nigdy.
Naprawdę...
Nie to o tobie słyszałam...
...mały.
- Pan Elkins! - Tak? - Jestem Miranda Kulp.
Miranda? Lekarz od penisów to facet z namiastką kobiecości.
Rozumiem, że doznaje pan nieznacznych zaburzeń erekcji?
Doznaję nieznacznie... to, co pan powiedział.
Proszę, się nie martwić, to moja specjalność.
Czy doznał pan może ostatnio jakiegoś nietypowego stresu emocjonalnego?
Stresu? Emocjonalnego? Nie. Nigdy.
Chyba żeby brać pod uwagę moją pogawędkę z Julie?
Nie mogę się z tobą widywać, Alfie.
- Jesteś na mnie zła? - Nie, nie jestem zła.
Sam wiesz, mamy inne pragnienia.
Poza tym nie mogę pozwolić byś namieszał w życiu Maxa.
Zmieniłaś fryzurę.
- Prawda? - Tak...
Podcięłaś? Wygląda wspaniale.
Dzięki.
Czemu nigdy nie zmieniłaś fryzury jak byliśmy razem?
Naprawdę muszę iść.
To w takim razie...oddam ci je.
Dziękuję.
Alfie?
- Dasz sobie radę? - Jasne. Nie martw się, ja zawsze sobie radzę.
W porząsiu, to spójrzmy na pańskiego penisa.
Rozumiem...
Widzę, że mamy zmartwychwstanie.
- Na to wygląda. - Wspaniale.
Co za ulga!
Skoro on potrafił mnie pobudzić, to nie powinienem mieć kłopotów z...
zachowaniem ciągłości gatunku.
Nie widzę u pana żadnych zmian fizjologicznych,
więc zakładam, że pański problem jest związany ze stresem.
W tłumaczeniu: "związany z Julie". Ciągle to powtarzam.
Baba ci zawsze da w kość, w ten czy inny sposób.
Jednakże... poczułem coś ciastowatego...
- Ciastowatego? - Nie ma się czym przejmować, panie Elkins.
Chyba poczułem zgrubienie...
...na pana penisie.
Przy odrobinie szczęścia, może okazać się, że to nic poważnego.
Słowa: "zgrubienie" i "penis" w tym samym zdaniu.
Nie słyszy się tego na co dzień.
I tak młody Alfred zyskał niezapomniane wrażenia.
Biopsja penisa! Wyniki będą za 3 do 5 dni.
Wliczając w to weekend. Boże, co ja mam zrobić? Ja zwariuję.
Dam sobie jakoś radę.
Jestem młodym człowiekiem.
Skup się, Alfie. Skup się...
Szybciutko dzieci, patrzcie przed siebie! Nie patrzcie na tego pana.
Póki co, może lepiej będzie jak się zaszyję w domu.
Kochanie, co się stało? Wyglądasz jakbyś spotkał śmierć.
To nic takiego, to od sportu.
- Witam, pani Liedmann. - Dzień dobry.
- Wyglądacie cudownie. Gdzie się wybieracie? - Na zakupy, potrzebujesz czegoś?
Nie, dziękuję.
- Cześć. - Możemy porozmawiać?
- Drogie panie, to moja znajoma, Lonette - Urocza.
To miłe, że się spotykasz z afro-amerykanką.
Cześć, mała. Tęskniłem za tobą.
Nie zwracajcie na nas uwagi, nas tu nie ma. Rozmawiajcie dalej.
- Miło było cię poznać. - Do widzenia, pani Liedmann.
Szalonych zakupów, dziewczęta.
Co u ciebie słychać?
Jestem w ciąży.
Wygląda na to, że najgorsze zmartwienia nigdy się nie ujawniają.
To te, których się nie spodziewasz nokautują cię w deszczowe popołudnie.
Zaproponowałem, że pomogę jej przez to przejść. Ale chciała iść tam sama.
Wiedzieliśmy, że jeśli dziecko urodziłoby się mulatem, to byłby koniec ich związku.
Nie wspominając o waszym dzisiejszym gospodarzu.
Stojąc tam na zimnie zacząłem mieć wyrzuty sumienia.
Pomyślałem, że oto dziecko, którego nie będę miał okazji poznać.
Moje własne...
Nie trwało to długo.
Jesteś lodowata.
Jak się czujesz?
Pusto.
Tamtej nocy w barze myślałem, że trafiło się ślepej kurze ziarno.
Ale chyba nie wszystko poszło do końca po mojej myśli.
Jeśli wszystko się dobrze skończy, to może powinienem uznać to za znak?
Powinienem może dokonać jakichś zmian.
Przepraszam, czy pani na mnie spojrzała? Jeśli zna już pani wyniki moich badań...
Panie Elkins, po raz setny powtarzam: proszę usiąść.
Wszystko będzie dobrze.
Czuję to.
Jeszcze minutkę. Albo 10 minut.
- Proszę się nie spieszyć. - Nie mam wyboru. Kiedyś sikałem, teraz kapię.
- Jestem Joe. A ty? - Alfie.
Jak się masz Alfie?
Daję radę. A ty?
Jak gówno.
Tak, ja też...ja też...
- Niezły krawat. - Dziękuję, mam ich całą kolekcję.
Na starość uczysz się cierpliwości.
Dawniej na nic nie miałem czasu.
Znam to uczucie.
Żona zawsze męczyła mnie o wakacje. Hawaje, Rino.
Zawsze odpowiadałem, że w przyszłym roku. Miałem za dużo planów.
Wydawało mi się, że mam więcej czasu.
Pewnego wieczoru żona przygotowywała pieczeń na kolację i nagle osunęła się na podłogę.
Tak po prostu.
- Śmierć jest nagła. - Jezu...przykro mi.
Próbowałem się pozbierać, nawet popłynąłem rejsem na Waikiki, o czym ona marzyła.
Nie mogłem przestać myśleć o Evie.
Dwóch rzeczy się nauczyłem w życiu:
trzeba znaleźć sobie kogoś do kochania i przeżyć każdy dzień tak, jakby był ostatnim.
Proszę, Alfie. Miłego sikania.
- W porządku, synu? - Tak...mam nadzieję.
Słuchaj, jak kiedyś będziesz się fatalnie czuł, zadzwoń do mnie.
- Nie zadzwonisz. - Może zadzwonię.
Dobrze, zabawimy się, pójdziemy na podryw.
Jasne. Dzięki, Joe.
Joe?
Naprawdę przykro mi z powodu Evie.
Nie byliśmy w siebie wpatrzeni ...ale byliśmy ze sobą bardzo blisko.
Jeśli wiesz co mam na myśli.
Chyba wiem.
Ostatnio dużo myślałem o Bogu i śmierci.
Jeśli to, czego uczyli na religii jest prawdą, to będę smażył się w piekle.
Ale nie zamierzam imprezować z Lucyferem w najbliższym czasie...
...bo wyniki moich badań są negatywne.
Będę żył! Będę żył!
Niszczę sobie lakierki od Prady, ale mam to gdzieś!
Wcale nie zapomniałem o tym, że przyrzekłem zmienić swoje życie.
Nie zapomniałem.
Świeży sok z marchwi z dodatkiem kiełków.
Zdrowie jest teraz moim priorytetem.
Biznes plan rozjaśni nieco moją przyszłość.
Nowa piękność, nowy początek.
- Jak masz na imię, kierowco? - Alfie, proszę pana.
- Zaczekaj tu, Alfie. - Jak długo państwu tam zejdzie?
- A wybierasz się gdzieś? - Chciałem skoczyć po gorącą herbatę...
Lepiej zostań tutaj.
Tak czy nie?
Zdecydowanie tak, moim zdaniem. Naprawdę.
Olśniewające. Co pan o tym sądzi, sir?
- Chyba kazałem ci czekać przy aucie? - Chciałem pomóc pani z zakupami.
Zdecydowanie tak?
Moim zdaniem. Z jedną małą...
- Mogę? - Możesz.
...poprawką.
To było w innym życiu. Nawet nie pytaj.
Mawiają, że żwawa pięćdziesiątka, jest lepsza niż czterdziestka.
Oto żywy dowód na to.
Tylko spójrzcie, ślicznie zakonserwowana.
A przepustowość jak w holenderskich tunelach.
- Lepiej? - Dużo lepiej.
Ma pani absolutną rację ufając Chanel. Jeszcze różowe szpilki i można ruszać w miasto.
- Dziękuję, panie "Full Serwis". - Staramy się.
- Chyba się trochę wkurzył? - Nie szkodzi, dobrze mu to zrobi.
- Mąż jest dużo od pani starszy? - To nie jest mój mąż.
- Nosi obrączkę... - Nie mówiłam, że nie jest mężem kogoś innego...
- Mam coś w bagażniku. - Dobra.
Gdyby potrzebowała pani moich usług w przyszłości...
Wesołych Świąt, panu i pani.
To, moi drodzy, jest prawdziwa kobieta.
Bystra, seksowna i ...
Zauważyliście ten niewinny flirt między nami?
Tak sobie myślę...
Skoro kobieta tego kalibru zwraca uwagę na taką płotkę, jak ja to może...
...może za tanio się sprzedaję?
Oto moje postanowienie noworoczne:
Celuj wyżej.
Kupiłem mu wiadomy kalendarz na gwiazdkę. Tragiczna pomyłka.
Święta, najgorętszy okres roku! Chcę prowadzić biznes!
- Coś się stało, panie Wing? - Twój kumpel. Odszedł.
W liście, który mi zostawił nazwał mnie swoim najlepszym przyjacielem.
Przeprosił, za popsucie naszych planów. Teraz najważniejsze dla niego jest szczęście Lonette.
Zdecydowali, że wyprowadzą się z miasta.
Mam zaproszenie, żeby wpadać kiedy tylko chcę.
Lonette przekonała Marlona, że zbyt bolesne byłoby pożegnanie osobiste.
Najgorsze jest to, że zbliża się druga najsamotniejsza noc w roku...
...Wigilia Bożego Narodzenia
W ten wieczór protegują się wszystkie świąteczne uczucia.
Beznadzieja.
Cierpienie.
Rozpacz.
Nienajlepszy czas do spędzenia go solo.
Dlatego zawsze powtarzam, że pary nie powinny się rozstawać
pomiędzy Świętem Dziękczynieniem, a 2 stycznia.
Bycie w związku pomaga jakoś przejść przez święta.
Nie mówiąc już o dostawaniu prezentów.
Osobiście, zawsze podejrzewałem, że wszyscy mają weselsze Święta, niż ja.
Nie, żebym je jakoś obchodził.
Ale to już inna opowieść, rodem z Dickensa.
Przepraszam.
Przepraszam, ale nie mogę zabrać więcej niż...
Dzięki ci Boże...
Świąteczny cud...
- No dobra, wskakujcie. - Dzięki za ratunek.
- Zamarzałam powoli. - Nie ma sprawy.
Tam będzie dość ciasno, może...
Świetny pomysł.
Uważajcie z tym szampanem!
- Oni za dużo nie wychodzą... - Musicie na siebie uważać.
Albo nienajlepiej się to dla was skończy.
- Jesteś Anglikiem!? - Tak.
Uwielbiam Anglików. Jak masz na imię?
Alfie.
- Chcesz trochę substancji odurzającej, Alfie? - Nie, dzięki, staram się rzucić.
No dobra, jeden mach.
Jest takie jankeskie powiedzonko: "płynąć z falą".
W sumie nie przepadam za tym świątecznym szumem,
a jeśli taka dziewczyna zaprasza na świąteczną imprezę, to znak by zacząć płynąć.
Może to ta godzina.
A może to ten ajerkoniak.
A może to wspólne pragnienie, by spędzić z kimś wesołą Wigilię?
Niezależnie od powodu, dawno podryw nie poszedł mi tak płynnie.
Złapałem się na mówieniu czegoś, co do mnie nie podobne.
Właśnie remontuję swoje mieszkanie na Upper West Side...
...ale może wpadłabyś, do mojego zastępczego?
Spędzilibyśmy razem Święta.
Brzmi kusząco.
I w końcu, po wielu latach, mały Alfred dostał to, czego pragnął na Gwiazdkę.
12 dni Świąt nam przeleciało.
W surrealistyczny sposób.
To była niezła jazda.
Opakowanie okazało się nie do odparcia.
Była wystrzałowa i nowocześnie seksowna.
Któż by się za nią nie oglądał?
No i mieliśmy wiele wspólnego.
Jest słodka, zabawna...
oryginalna, zaskakująca. Pełna niespodzianek.
Wspomniałem już jak wyśmienicie ścieli łóżko?
Zacząłem się zastanawiać. Może to ta jedyna,
której uda się mnie zatrzymać?
Jednak w każdym związku nadchodzi, jak ja to nazywam...
..."moment O-o".
Ma miejsce coś, co uzmysławia, że to początek końca.
Zatrzymujesz się i myślisz...
...O-o.
Góra lodowa na kursie...
Z Nikki to był pierwszy z wielu...
..."momentów O-o".
Zaczęły się głupie kłótnie.
Następnie doszła szczypta melancholii.
Oraz wielkie wzloty i bolesne upadki.
Ta dziewczyna nigdy nie wiedziała, że wypiła o jeden za dużo.
No i do tego to bezmyślne, nieodpowiedzialne zachowanie.
Nie, nie miałem ubezpieczenia.
Gdy tylko czułem, że już nie warto walczyć,
dochodziło do mnie, że jeszcze coś wielkiego nas łączy.
Gdyby tylko nie paliła przed...
...po...
...i w trakcie.
O której będziesz w domu kochanie?
Słyszeliście to?
"O której będziesz w domu kochanie?"
To mi zaczyna przypominać gadkę żonki...
Bo planuję coś wyjątkowego na kolację.
Zadzwonię później.
Nie sądzisz, że ten kolor jest zbyt intensywny?
Myślę, że ty jesteś intensywny...
Uważaj, masz całe ręce w farbie.
Musiałaś zakładać moją ulubioną koszulę do malowania domu, Nikki?
Nie...
Przepraszam, kochanie.
Muszę lecieć.
Chyba potrafię zmusić cię do zostania.
Jestem pewien, że potrafisz. Ale wiesz, że jestem umówiony.
Wiesz, że masz kłopot, jeśli nawet coś takiego cię nie zatrzymuje.
Gdy byłem chłopcem, moja szkoła zabrała nas na wycieczkę kulturoznawczą,
by oglądać sztukę w jednym ze sławnych, londyńskich muzeów.
Natknąłem się na marmurowy posąg greckiej bogini.
Afrody...Afrodyty, czy jakoś tak.
Była piękna.
Idealne kształty kobiece. Praca dłuta.
Bezbłędna.
Przestudiowałem ją dokładnie.,
W końcu zawołał nas nauczyciel, więc odszedłem i kątem oka zauważyłem,
że grecka bogini ma pełno pęknięć, szczelin.
Niedoskonałości.
Oszpeciły mi ją.
Taka jest Nikki.
Piękna rzeźba, oszpecona.
I nie zauważasz tego, dopóki się do niej nie zbliżysz.
Sam nie wiem... Zbyt dużo rzeczy mam na głowie.
Dobry wieczór, panie Alfie.
- Miłego wieczoru, proszę pana. - Dziękuję.
Jak widzicie, wasz znajomy pnie się w górę.
Nie uwierzycie, kogo właśnie odwiedzam.
Sam bym w to nie uwierzył kilka tygodni temu.
Może spróbuj być szczery i powiedz swojej przyjaciółce,
że hotel ma nowego managera i że ona musi się wyprowadzić.
Kimono...
Czyni cuda z twoim dekoltem.
Wielkie słowo.
Wielki dekolt.
Może się napijmy i opowiesz mi o swoich kłopotach?
Spróbujcie dla odmiany jej posłuchać...
Jak na taką młódkę, jesteś bardzo mądra.
Cichy wielbiciel.
Jeden z wielu...
Ty byś nie pomyślał o przyniesieniu kobiecie kwiatów, prawda Alfie?
To by ją tylko zachęciło.
Przygotuję nam coś do picia.
Czym się trujesz?
Whisky, Middlton Rear jeśli masz.
Dobrze rzucić czasem ekstrawagancką markę, niech wie, że nie tylko ona się na tym zna.
A może przygotuję nam Absynt?
Super!
Nie mam pojęcia o czym ona mówi.
Piłeś Absynt?
Nie, ostatnio nie... Przypomnij mi co to takiego.
Zielony Duszek. Narkotyczny napój francuskich impresjonistów.
Mam też parę jajecznych przekąsek, które tak lubisz.
Wspomniałem o nich tylko raz i nagle dostaję podane na srebrnej tacy.
Idealnie, co?
Zamierzam kiedyś na coś takiego zarobić.
Prawdziwa elegancja, z małą nutką nowoczesności.
Ona jest dyktatorką mody.
Nie trzeba jej mówi co do czego pasuje.
Ma własną firmę kosmetyczną.
Właściwie to całe imperium.
Zaczynała robiąc maseczki kosmetyczne.
Zmieszała błoto z miąższem papai, weszła na rynek i bingo.
To jest bardzo nielegalne.
Przemyciłam tego dużo z Pragi.
Przejrzałam twój biznes plan.
I?
Jestem pod wrażeniem.
- Wyglądasz na zaskoczoną. - Ani trochę.
Wiedziałam, że pomijając twoją brawurę, jesteś o wiele bystrzejszy niż myślisz,
ale nie tak pewny siebie, jak widzą to inni.
Czego mam się spodziewać po tym...
...wglądzie w moją osobowość?
Że potrzeba kogoś innego, by poznać siebie.
Co?
Zastanawiałem się, czy jakiś sprytny tatuażysta, mógłby zmienić Pablo na Alfie.
No to za sprytnego tatuażystę.
Poczułem promieniujące ciepło.
To moja zasługa...
Wiesz co mówią?
Co takiego mówią?
Absynt porywa serce...
Spójrzcie na to.
Zobaczcie na rozmiar tej wanny.
Miała dwóch mężów, obaj odwalili kitę. Mam wrażenie, że to było miejsce zbrodni.
Chodź kochanie, zmoczymy się...
Jeśli tak dalej pójdzie, to updatujemy ten jej tatuaż szybciej niż myśli.
Pamiętacie jak mały Alfred w końcu dostał na Gwiazdkę to, co chciał?
Ostrożnie z życzeniami.
Zdrzemnęłaś się.
Próbowałam na ciebie czekać.
Spotkanie się przeciągnęło, co?
Jestem wykończony i mokry...
Chciałbym żebyśmy porozmawiali, Nikki.
Dobrze.
Pewnie.
Może porozmawiamy przy północnej przekąsce?
Zrobiłam pieczoną wołowinę i Yorkshire pudding.
Lubiłeś to jako dziecko, prawda?
Spójrz jak wszystko ładnie wygląda.
- Twoja dziewczynka się przy tym męczyła. - Właśnie widzę.
Wygląda cudownie.
Naprawdę powalająco.
- Więc Nikki... - Alfie, myślałam o tym.
Widziałeś te słodkie, małe ziemniaczki?
No dobra. Wiem że byłam ostatnio nie do życia.
To ma chyba związek z tym, że nie czuję się na miejscu.
Nie można mi zaufać.
Dochodząc do sedna...
...poprawię się. Obiecuję.
Od dziś regularnie będę brała swoje leki. Wszystko będzie sielskie i anielskie.
Może tak być, kochanie?
Chodź, uczcijmy to.
Już jadłem Nik...
Dobrze, zostawię na później.
Będziemy mieli odgrzewaną wołowinę.
O co chodzi, Alfie?
O nic, tylko...
Mam dużo na głowie...
- ...i czuję się trochę... - Jaki?
Oziębły? Odległy? Daleki?
Nik, to już tylko przeciąganie.
Wszystko stało się tak...nagle.
- Nie jestem w tym dobry. - W czym?
Nie wiem dokładnie jak to ująć...
Pewno, że wiesz, Alfie.
Masz duże doświadczenie w rzucaniu dziewczyn.
Nie martw się. Już mnie nie ma.
Dziwne...
Mimo iż, wiesz, że to się musi skończyć,
kiedy się kończy...
...pozostaje nieunikniony dylemat:
czy postąpiłem słusznie?
Muszę przyznać,
że tęsknie za towarzystwem.
Nikki była wystrzałowa.
Ale jak mawiała moja stara, brzydka ciotka Gladys:
"Pozory mylą."
Kiedyś myślałem, że to bzdura, ale...
...doszedłem ostatnio do wniosku, że może coś w tym jest.
Julie?
Alfie, cześć.
Cóż za niespodzianka.
Nie widziałem cię od...
Tak...
- Wyglądasz...wyglądasz świetnie. - Dziękuję. Ty też nieźle wyglądasz.
Wychodzę z przeziębienia.
- A poza tym wszystko gra? - W porządku, jak zawsze.
Tak...
Dobrze cię widzieć.
Ciebie też.
Przepraszam za to co się stało.
I za to jak to się skończyło. To nie było miłe.
Żałuję, że nie widuję Maxa.
I że nie widuję ciebie.
- Było minęło. - Dobrze.
Tak sobie myślałem...
...może... Chociaż ja nie mogę nic obiecać.
Ale jeśli ty byś chciała...
...może moglibyśmy się znów widywać?
Mi by to pasowało.
Nawet bardziej niż pasowało, cieszyłbym się.
Alfie...ja...
To jest Adam.
Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak się masz, Adam? - Nie narzekam.
Miło cię było spotkać.
- Wyglądasz fantastycznie. - Dzięki.
Która godzina? Muszę lecieć.
Jestem spóźniony... Miło było cię poznać, Adam.
Julie?
Co u Maxa?
W porządku.
Pozdrów go ode mnie.
Jasne.
Albo nie.
Trzymajcie się.
Pani Wing, czy wszystko...
Czemu płaczesz?
Nie płaczę. Wynoś się!
Na pewno?
- Wszystka gra. Wynoś się stąd! - Przepraszam, chciałem tylko....
...zapytać czy mogę pożyczyć samochód.
Zastawiła mnie!
Słucham?
Kwiatuszek mnie zostawiła...
Kwiatuszek?
Tak się nazywa twoja żona? Kwiatuszek?
Co zrobiłem źle, Alfie?
Kocham ją!
Kolego...możesz ją odzyskać.
Zaskocz ją. Wyślij kwiaty, czekoladki, napisz wiersz.
- Ty byś tak zrobił? - Nie, ja nigdy tego nie robiłem.
Ale może to jest właściwa droga.
Co się rymuje z Kwiatuszek?
Może...pępuszek?
Nigdy nie przestajesz zadziwiać.
Cześć.
Miło cię widzieć, Lon.
Chyba powinienem był zadzwonić.
To by było rozsądne.
Przepraszam, to był impuls...
Ładnie tu.
Słuchaj Lonette...
Wiem, że to dość niezręczne...
Nie musisz szeptać. Marlona nie ma.
Tęsknię za wami. I myślałem, że może...
...moglibyśmy zostawić to co było, udawać, że nic się nie stało?
I iść z prądem, wiesz?
Alfie...
...twój przyjazd nie był dobrym pomysłem.
Chyba nie macie dziecka?
Macie dziecko!
Nie. Trafiłeś za pierwszym razem.
Jak wracam myślami do tego dnia pod kliniką, pamiętam jak próbowałem spojrzeć jej w oczy,
by zrozumieć choć trochę przez co ona przechodzi.
Ale ona unikała mojego wzroku.
Chyba już wtedy znałem prawdę,
tylko nie chciałem się do tego przyznać przed sobą.
Więc standardowo...
...nic nie powiedziałem.
Była duża szansa że dziecko może być Marlona.
Taką miałam nadzieję.
To dużo...
...dla mnie znaczy.
Marlon został...
Jak na razie.
Czy jest coś co mogę zrobić?
A co chcesz zrobić, Alfie?
Ja nigdy...
- ...nigdy nie miałem zamiaru... - ...skrzywdzić kogokolwiek.
Ale to robisz, Alfie.
Potrzebowałem przyjaciela, z którym mógłbym pogadać.
Problem w tym, że żadnego nie było.
Nie pamiętam, jak znalazłem się w aucie. Po prostu nagle się zatrzymałem.
I płakałem.
- Płakałeś z powodu dziecka? - Sam nie wiem.
Może z jego powodu.
Ale chyba płakałem nad sobą.
I nad Marlonem.
Nigdy wcześniej nikt na mnie nie spojrzał w ten sposób.
A dostałem w życiu kilka spojrzeń, które mogłyby zabić.
On został z Lonette. Ja nigdy, nigdy...
Nie wiesz na co cię stać, aż kogoś naprawdę pokochasz.
I co teraz?
- Będziesz się użalał nad sobą? - Nie.
Zrobiłeś co mogłeś. Zachowałeś się jak dżentelmen.
O to nikt mnie jeszcze nie oskarżył.
Nie ciesz się tak.
Oprócz tego zachowałeś się jak zdradziecki, wbijający nóż w plecy kawał chuja.
Następnym razem nim rozepniesz rozporek, pomyśl.
Już dobrze.
Spierdoliłeś.
Co teraz zamierzasz?
Rzucić się z najbliższego mostu?
Pytanie brzmi:
co zrobisz z resztą swojego życia?
Kłamałbym mówiąc, że wydarzenia ostatnich dni nie wybiły mnie z toru.
Dzień dobry.
- Co mogę dla pana zrobić? - Po ile są te?
5.50
I trzeba je natychmiast wstawić do wody.
Tak zrobię.
Właściwie... chodzi o coś szczególnego.
Jaka okazja?
- Co takiego? - Oświadczyny?
Nie, nie.
To znaczy chciałbym przedłużyć ofertę...
- Przyspieszyć coś nieco. - Rozumiem.
Kwestia zaangażowania.
Powiedz mi jaka ona, lub on jest. A wybierzemy właściwy bukiet.
Więc, ona jest...
Ona jest...
Odważna.
- Frivole. - Bardzo seksowna.
Dolce vita.
Nieco psotna. Ale nie bezczelna.
Avalanche. Z odrobiną Mio Amore.
Ale ponad wszystko, jest...
...słodka.
Liz?
To ja, skarbie.
Cześć, nie spodziewałam się ciebie. Myślałam, że pracujesz.
Odwołano. Wziąłem wolną nockę.
Pomyślałem, że może wstaniemy wcześnie rano, wyjedziemy z miasta, pojedziemy na wieś.
Zrobimy to, o czym zawsze opowiadałaś.
Chciałabym, ale mam śniadanie z inwestorami rano.
- Może w weekend? - Super!
Pomyślałem, że może...
O mój Boże.
Nie! Alfie?
- Jaki miły gest. - Milady...
To nie jest zwykła wiązanka. Własnoręcznie wybierałem każdy kwiat.
- Właśnie widzę. - Jak widać mam zacięcie do aranżacji kwiatowych.
Jestem pod wrażeniem.
Dobrze. Misja udana!
Lubię cię zaskakiwać.
Teraz ci się to udało.
No dobrze. Jutro wcześnie wstajesz, więc...
...ja lecę.
- Zobaczymy się jutro wieczorem? - Tak.
Skoro już rozmawiamy, jest coś, o czym chciałbym z tobą pogadać.
Co kochanie?
Zaczekam na idealny moment. Tylko tyle zdradzę.
Zadzwonię rano.
Alfie, dziękuję ci za kwiaty. Umiliły mi wieczór.
Naprawdę?
To w takim razie, może zostanę?
To nie jest dobry pomysł.
Tam jest mężczyzna, prawda?
Boże...
Nie rób tego.
Co on ma....
...lepszego niż ja? - Alfie proszę.
Powiedz mi, proszę.
Naprawdę, chciałbym wiedzieć, co on takiego ma. Powiedz mi.
Chcę wiedzieć co on takiego ma. Proszę, powiedz mi.
No dalej. Po prostu powiedz.
W czym on jest lepszy ode mnie?
Jest młodszy niż ty.
"Jest młodszy niż ty."
Przyznaję, że tego się nie spodziewałem.
Udało jej się mnie zaskoczyć.
Chyba nie spodziewaliście się tego? Prawda?
Jak już pewnie wiecie, umiem świetnie ukrywać swoje uczucia.
Z uczuciami jest tak, że mają podłą zdolność wypływania na wierzch cichaczem,
jak się człowiek najmniej tego spodziewa.
Wiecie co mam na myśli?
Nie z Liz.
Kto by pomyślał? Że ze wszystkich kobiet, jakie znałem,
ta jedyna, przy której się odsłoniłem zada mi nokautujący cios?
Ironia losu.
Słowo z kalendarza.
Dorie!
- Cześć! - Witaj, Alfie.
Całe wieki cię nie widziałem.
Może dlatego, że przestałeś dzwonić?
Wiem. Ale sprawy zaczynały być za bardzo...
Nie kłopocz się z wyjaśnianiem. Już nie potrzebuję wymówek.
Dobrze.
Nie, ale ja chcę ci wyjaśnić.
Co? Znudziłam ci się? Pojawił się ktoś lepszy?
Nie muszę tego słuchać, Alfie.
Dorie...
To, co stało się ze mną to... sam nie wiem.
Jak jestem z kimś, nie "blisko", ale coś w tym stylu,
...zaczynam się czuć....
nie "osaczony", nie "przywiązany", ale coś w tym stylu.
I wtedy...
Wiesz o co mi chodzi?
Czy to miało jakiś sens?
Myślę, że teraz powinno to mieć sens dla ciebie, a nie dla mnie.
Jasna sprawa.
Muszę lecieć, Phill na mnie czeka.
Dorie...
Przepraszam.
Powodzenia Alfie.
Od początku je wszystkie ostrzegałem.
Zawsze dawałem coś do zrozumienia między wierszami...
Powiem wam coś.
Mam niewidzialny znak ostrzegawczy na czole.
Ja się nie zaangażuję.
Nigdy się nie ożenię.
Pomimo najszczerszych chęci zaczynam odczuwać drobne niedoskonałości...
...we mnie samym.
Gdy patrzę wstecz na swoje życie,
i na wszystkie kobiety, które znałem,
nie mogę przestać myśleć
jak wiele one dla mnie zrobiły,
a jak mało ja zrobiłem dla nich.
Jak się o mnie troszczyły i dbały.
A ja się im nigdy za to nie odwdzięczyłem.
Tak...
Wydawało mi się, że to ja mam najlepiej.
Co zyskałem? Tak naprawdę?
Trochę forsy w kieszeni.
Niezłe ciuchy. Elegancki samochód...
...do dyspozycji.
I jestem kawalerem.
Jestem niezwiązany.
Wolny jak ptak.
Od nikogo nie jestem zależny.
I nikt nie jest zależny ode mnie.
Moje życie należy do mnie.
Ale nie mam spokoju ducha.
A jeśli nie ma się tego, to nic nie pozostaje.
Więc jaka jest odpowiedź? Cały czas się o to pytam.
O co w tym wszystkim chodzi?
Wiecie co mam na myśli?